Estoy Cantando "Perdóname"

9:27 AM



Oh, Deorro! Me encanta!

Although I love many songs, there are only a handful that I fall in love with instantly. (Ooh, that reminds me to make a "Love at First M30W M1X" playlist soon!...and I digress once again.) I had the very special chance of catching Kaskade's mini mix sesh on 102.7 KIIS FM yesterday afternoon, in which he played this song. I immediately Shazam-ed it, intrigued by its Spanish lyrics. The palpable summery vibe, that uplifting beat, with the smoothhhh vocals, with these lyrics....
GAHHH!!

Me encanta! <3
(Spoiler alert!: No cats were harmed in the making of the video. One was severely bothered though. Viewer discretion is advised. Video at the end.)


And of course--being the nerd that I am--I had to search the lyrics. Before ultimately using Google Translate, I had a go at it and tried to decipher the lyrics myself. 'Cause I mean...what fun is it if you don't try it out for yourself first, right? (But I digress...) Let's just say that three semesters of taking Spanish in college paid off... {*dramatic pause} ...for about 20% of it. 

Luckily for you, I've put the bilingual lyrics into one combo sheet so that you can sing along! Why? Because I know some of you are going to try to memorize the lyrics' entirety to the T. How do I know this? Because that's totally what I'm going to do too!

Seriously...

...guiz...

I love this song so much. Plus, I love how Deorro sneaks his Dutch House/Melbourne Bounce/Deorro-ness into the song and flips it back. I can literally go on and on about it until I play this song incessantly to the point where I'll ultimately hate it. Hm...Perhaps not.

Sing it below:

"Perdóname" by Deorro Feat. Adrian Delgado & DyCy

Son las 3 de la mañana (It's 3 in the morning)
Y estoy en tu ventana (And I'm at your window)
Buscándote, amor (Looking for you, love)
Escucha por favor (Listen please)

¿Y tú qué estás pensando? (And what are you thinking?)
Llegando aquí tomando (Coming here taking)
Vete ya de aquí (Get away from here)
Déjame dormir (Let me sleep)

Pero yo no puedo irme sin un beso (But I cannot leave without a kiss)

Pero ya es muy tarde y no te quiero ver (But it is already very late and I don't want to see you)

Hago lo que quieras (I do what you want)
Perdóname mi nena (Forgive me, my baby)

Yo no te lo creo (I do not think so)
¿Que no tienes pena? (Do you have no shame?)

(Chorus)
Estoy cantando (I'm singing,)
'Oh oh oh oh ooh oh oh
Perdóname (Forgive me)
Te estoy diciendo' (I'm telling you')

¿Qué más puedo esperar de ti? (What else can I expect from you?)
Tú no sabes todo lo que yo sufrí (You do not know all that I suffered)

Sal un ratito (Sal a while)
Deja te explico (Let me explain to you)
Lo que pasó (What happened)
Soy un maldito (I'm a fucking ...)
Te necesito (I need you)
Perdóname (Forgive me)
Hago lo que quieras (I do what you want)
Perdóname mi nena (Forgive me, my baby)

Yo no te lo creo (I do not think so)
¿Que no tienes pena? (Do you have no shame?)

Estoy cantando (I'm singing,)
'Perdóname ('Forgive me)
Te estoy diciendo' (I'm telling you)
Estoy cantando (I'm singing)  (x3)
*UNO DOS TRES* (one two three)

Perdóname (Forgive me)
Perdóname (Forgive me)
Hago lo que quieras (I do what you want)
Perdóname mi nena (Forgive me, my baby)

Yo no te lo creo (I do not think so)
¿Que no tienes pena? (Do you have no shame?)

Estoy cantando (I'm singing)
Perdóname. Perdóname (Forgive me. Forgive me)


All-in-all, it's a short story about a lover's quarrel. But remember, never go to bed angry. You never know if that person will be there the next day... (whoa that escalated quickly)

...

Look forward to a new outfit post next week!


 

For now, enjoy this video I shot with my cat, Chloe (@chloe_thecat_kim)...

Please don't judge me...






Thanks for stopping by!

Do what makes you EUNIQUE!

xoxo, Eunice Kim

You Might Also Like

0 comments

Instagram

Subscribe